-
1 maturity of a bond
ЕБРР: срок действия облигации -
2 maturity of a bond
срок погашения облигации; срок обращения облигацииEnglish_Russian capital issues dictionary > maturity of a bond
-
3 maturity of the bond issue
Большой англо-русский и русско-английский словарь > maturity of the bond issue
-
4 bond
n2) залог, закладная4) облигация
- active bonds
- adjustment bonds
- administration bond
- annuity bond
- arbitrage bond
- assented bonds
- assumed bond
- average bond
- baby bond
- bail bond
- bailout bonds
- bank quality bond
- bear bond
- bearer bond
- benchmark government bonds
- bid bond
- blanket bond
- bottomry bond
- bull and bear bond
- bullet bond
- bunny bond
- callable bond
- called bond
- called away bond
- classified bonds
- collateral bond
- collateral mortgage bond
- collateral trust bond
- collaterized bond
- collateralized floating rate bond
- commodity-backed bond
- commodity-indexed bond
- commodity-linked bond
- consolidated bond
- consolidated mortgage bond
- convertible bond
- corporate bond
- coupon-bearing bond
- currency bond
- cushion bonds
- customs bond
- debenture bond
- deep-discount bond
- defaulted bond
- deferred bond
- definitive bond
- disabled bond
- discount bond
- domestic bond
- double-barrelled bond
- droplock bonds
- dual currency bonds
- due bond
- equipment bond
- equity-linked bonds
- equity-related bonds
- escrow bond
- Exchequer bond
- extended bond
- extendible maturity bond
- external bond
- farm loan bonds
- fidelity bond
- first lien bond
- first mortgage bond
- flat-income bond
- floating rate bond
- flower bond
- foreign bond
- foreign currency bond
- full-coupon bond
- general average bond
- general mortgage bond
- general obligation bonds
- gold bond
- gold-indexed bond
- government bond
- guarantee bond
- guaranteed bond
- high grade bond
- high yield bond
- income bonds
- indemnity bond
- indexed bond
- index-linked bond
- industrial bond
- industrial revenue bond
- instalment bond
- interchangeable bond
- interest bearing bond
- internal bond
- international bonds
- investment bonds
- irredeemable bond
- joint bond
- junior bonds
- junk bonds
- land bond
- life bond
- Lloyd's bottomry bond
- local bond
- local authority bond
- long bond
- long-dated bond
- long-term bond
- lottery bond
- matured bond
- maturing bond
- medium-term bonds
- merchandise bond
- mortgage bond
- multiple currency option bond
- municipal bond
- naked bond
- nominal bond with attached commodity option
- noncallable bond
- nonmarketable bond
- nonmaturing bond
- nonredeemable government bond
- open-end bond
- option bond
- optional bond
- optional payment bond
- order bond
- original issue discount bond
- outstanding bond
- overdue bond
- partial bond
- participating bond
- passive bond
- payable bond
- performance bond
- perpetual bond
- power bond
- preference bond
- premium bonds
- premium savings bonds
- prior-lien bonds
- private activity bonds
- private purposes bond
- profit sharing bond
- property bond
- put bond
- redeemable bond
- redemption bonds
- refunding bonds
- regional bonds
- registered bond
- rescission bond
- respondentia bond
- retractable bond
- revenue bond
- salvage bond
- samurai bond
- savings bond
- second mortgage bond
- secured bond
- senior bond
- serial bonds
- Series E bonds
- Series N bonds
- short bond
- short-dated bond
- short-term bond
- sinking-fund bonds
- state bonds
- stepped rate bond
- straight bond
- straw bond
- stripped bond
- subordinated bonds
- surety bond
- tax bond
- tax-exempt bond
- temporary bond
- term bonds
- top-rated bond
- treasury bonds
- unredeemed bonds
- unsecured bonds
- warehouse bond
- warrant bond
- yankee bond
- yearling bond
- zero coupon bond
- in bond
- out of bond
- call bonds
- draw bonds for redemption
- float new bonds
- issue bonds
- pay off bonds
- pay off bonds at maturity
- place into bond
- process goods in bond
- redeem bonds
- register bonds
- retire bonds
- retire a bond at maturity
- secure bonds
- store in bond
- take in bond
- take out of bond
- trade bonds -
5 maturity
сущ.1)а) общ. спелость, зрелость (фруктов, плодов, вина и т. п.)б) общ. зрелость, совершеннолетие ( о человеке)в) псих. зрелость (способность человека либо группы ставить перед собой достижимые цели, принимать решения и нести ответственность за эти решения)See:2) общ. законченность; завершенность (плана, схемы и т. п.)to bring to maturity — завершить, довести до завершения
3) фин. срок платежа (по векселю и т. п.), срок погашения (облигации, кредита и т. п.)to held to maturity — держать/владеть до наступления срока погашения ( о ценных бумагах)
If held to maturity, the bonds could yield 4.90 percent. — Если данные облигации будут оставаться у данного инвестора до срока погашения, то их доходность может составить 4,9%.
See:average maturity, balloon maturity, current maturity, original maturity, weighted average maturity, date of maturity, maturity date, maturity factoring, maturity mismatch, maturity risk, maturity value, yield to maturity, mature 2. 4)
* * *
срок: 1) срок погашения ценной бумаги или любого другого обращающегося финансового инструмента; 2) срок кредита.* * ** * *. Для облигаций - дата выплаты основной суммы по облигации. Применительно к процентному свопу, - дата, когда прекращается накопление процентов . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность -
6 maturity
1) срок платежа• -
7 bond
-
8 bond indenture
фин., юр. соглашение об эмиссии облигаций*, облигационный контракт*, облигационное соглашение* (документ, в котором оговариваются права и обязанности эмитента облигаций и инвесторов (покупателей облигаций); в частности, в этом соглашении устанавливается срок займа, возможность досрочного погашения, величина и периодичность выплаты процентов и т. д.)See:* * *. Договор, в котором оговариваются обязательства эмитента облигаций и права инвесторов . Инвестиционная деятельность . -
9 bond indenture
фин., юр. соглашение об эмиссии облигаций*, облигационный контракт*, облигационное соглашение* (документ, в котором оговариваются права и обязанности эмитента облигаций и инвесторов (покупателей облигаций); в частности, в этом соглашении устанавливается срок займа, возможность досрочного погашения, величина и периодичность выплаты процентов и т. д.)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bond indenture
-
10 bond
-
11 bond discount
фин. дисконт по облигациям [облигации\], облигационный дисконта) (величина, на которую текущая рыночная цена облигации меньше ее номинальной стоимости)б) (величина, на которую номинал облигации больше цены, по которой она была размещена)Ant:amortized bond discount, unamortized bond discount, face value а), market value, issue price, discount bond, amortization of discount, original issue discount, market discount а)See:amortized bond discount, unamortized bond discount, face value а), market value, issue price, discount bond, amortization of discount, original issue discount, market discount а)
* * *
облигационный дисконт (скидка): величина, на которую рыночная цена облигации ниже ее номинальной стоимости.* * *. The excess of the value of a bond at maturity (the par value) over the issue price of a bond or the purchase price. The difference between the value at maturity and the issue price is often called original issue discount. For example, the par value of a bond is $1,000; the bond is issued at $990. The bond has $10 of original issue discount. Another bond has a par value of $1,000; you purchase it in the open market at $900. The bond has $100 of discount. . Словарь экономических терминов . -
12 maturity date
фин. срок [дата\] платежа [погашения\] (срок погашения векселя или другого долгового обязательства, т. е. дата, когда финансовый инструмент или заем подлежит погашению наличными деньгами в размере его стоимости на момент погашения)Syn:See:
* * *
срок платежа (погашения) векселя или другой ценной бумаги; см. days of grace.* * ** * *. Как правило, употребляется по отношению к облигациям. Дата, когда облигация прекращает свое существование и погашается . The date on which a loan, mortgage, bond, etc. is due and any outstanding principal must be paid. Инвестиционная деятельность .* * * -
13 bond premium
фин. премия по облигациям [облигации\], облигационная премияа) (величина, на которую текущая рыночная цена облигации больше ее номинальной стоимости)б) (величина, на которую номинал облигации меньше цены, по которой облигация была размещена)Ant:amortized bond premium, unamortized bond premium, face value а), market value, issue price, amortization of premiumSee:amortized bond premium, unamortized bond premium, face value а), market value, issue price, amortization of premium
* * *
облигационная премия: премия к номинальной или выкупной цене облигации, уплачиваемая покупателем данной ценной бумаги; величина, на которую рыночная цена облигации выше ее номинальной стоимости. Такая премия может ежегодно амортизироваться владельцем облигации, поскольку реальный процентный доход ниже купонного.* * *. The excess of the bond's price over the maturity (par) value. For example, you purchase a bond for $1050; the maturity value is $1,000. The bond has a premium of $50. . Small Business Taxes & Management 2 . -
14 maturity date
фин., банк. срок [дата] платежа [погашения] (срок погашения векселя или другого долгового обязательства, т. е. дата, когда финансовый инструмент или заем подлежит погашению наличными деньгами в размере его стоимости на момент погашения)bond maturity date — дата погашения облигации (дата выплаты основной суммы долга, оформленного в виде облигации)
Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > maturity date
-
15 bond yield
фин. доходность облигации (доход по облигации, выраженный в процентах к ее цене)Syn:See:interest yield, yield to maturity, yield to call, yield to worst, after-tax basis, bond-yield-plus-risk-premium approach
* * *
доходность облигации; см. flat yield;* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьотношение годового дохода по ценной бумаге к ее рыночной цене; норма прибыли, получаемой владельцем облигации -
16 bond
финДолговое обязательство, ценная бумага с фиксированной процентной ставкой, выпущенная правительством, государственной или частной компанией для получения финансовых средств на оговоренный срок. Для финансирования городских нужд в США часто выпускаются местные займы - муниципальные облигации [ municipal bonds]. Облигации имеют круглую номинальную стоимость и обычно свободно обращаются (существуют облигации на предъявителя [bearer bond] или в регистрируемой на имя владельца форме [registered bond]). Так, если облигация "Дженерал моторс" [GM bond] стоимостью в 1 тыс. долл. с купоном [ coupon] в 8 процентов "предлагается по 76 с четвертью" ["76 1/4 bid"], это значит, что по ней каждые полгода можно получить 40 долл. на купон и, хотя по истечении срока [maturity] она будет стоить 1 тыс. долл., на данный день за нее можно получить по 76 1/4 цента на доллар, или 762 доллара 50 центов -
17 bond yield
фин. доходность облигации (доход по облигации, выраженный в процентах к ее цене)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bond yield
-
18 bond year
1) фин. облигационный год* (условная величина, определяемая как произведение количества 12-месячных периодов с даты начала расчетов до даты погашения на количество 1000-долларовых сумм в номинале облигации; напр., для облигации с номиналом 5000 долл. и 14-месячным сроком от момента расчета до погашения облигационный год определяется как: 1,166 (т. е. 14:12) * 5 (т. е. 5000:1000) = 5,830; используется при расчете средней продолжительности выпуска и чистой процентной ставки)See:2) гос. фин., учет (фискальный) облигационный год* (12-месячный период, выделенный для целей учета и управления государственным или муниципальным облигационным займом; может не совпадать ни с календарным годом, ни с обычным финансовым годом эмитента)Syn:See: -
19 bond year
1) фин. облигационный год* (условная величина, определяемая как произведение количества 12-месячных периодов с даты начала расчетов до даты погашения на количество 1000-долларовых сумм в номинале облигации; напр., для облигации с номиналом 5000 долл. и 14-месячным сроком от момента расчета до погашения облигационный год определяется как: 1,166 (т. е. 14:12) * 5 (т. е. 5000:1000) = 5,830; используется при расчете средней продолжительности выпуска и чистой процентной ставки)See:2) общ. фин., учет (фискальный) облигационный год* (12-месячный период, выделенный для целей учета и управления государственным или муниципальным облигационным займом; может не совпадать ни с календарным годом, ни с обычным финансовым годом эмитента)Syn:See:financial year, bond debtThe new English-Russian dictionary of financial markets > bond year
-
20 bond maturity date
фин. дата погашения облигации* (дата выплаты основной суммы долга, оформленного облигацией)See:bond 3)
См. также в других словарях:
bond — 1 n 1 a: a usu. formal written agreement by which a person undertakes to perform a certain act (as appear in court or fulfill the obligations of a contract) or abstain from performing an act (as committing a crime) with the condition that failure … Law dictionary
Bond valuation — is the process of determining the fair price of a bond. As with any security or capital investment, the fair value of a bond is the present value of the stream of cash flows it is expected to generate. Hence, the price or value of a bond is… … Wikipedia
Bond duration closed-form formula — Bond duration closed form formula:Dur=frac{Cfrac{(1+ai)(1+i)^m (1+i) (m 1+a)i}{i^2(1+i)^{(m 1+a)+frac{100(m 1+a)}{(1+i)^{(m 1+a)}{P}C = coupon payment per period (half year) i = discount rate per period (half year) a = fraction of a period… … Wikipedia
Bond convexity closed-form formula — (Blake and Orszag): Conv= frac{D}{P}egin{Bmatrix}frac{(m 1+a+1)(m 1+a+2)(1/(1+i))^{(m 1+a+2){i}+2frac{(m 1+a+2)(1/(1+i))^{(m 1+a+2)} (1/(1+i))}{i^2}+2frac{(1/(1+i))^{(m 1+a+2)} (1/(1+i)}{i^3}end{Bmatrix}+frac{B}{P}frac{(m 1+a)(m… … Wikipedia
Bond (finance) — In finance, a bond is a debt security, in which the authorized issuer owes the holders a debt and, depending on the terms of the bond, is obliged to pay interest (the coupon) to use and/or to repay the principal at a later date, termed maturity.… … Wikipedia
Bond duration — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
bond — A certificate or evidence of a debt on which the issuing company or governmental body promises to pay the bondholders a specified amount of interest for a specified length of time, and to repay the loan on the expiration date. A long term debt… … Black's law dictionary
bond — A certificate or evidence of a debt on which the issuing company or governmental body promises to pay the bondholders a specified amount of interest for a specified length of time, and to repay the loan on the expiration date. A long term debt… … Black's law dictionary
Bond market index — A bond market index is a listing of bonds or fixed income instruments and a statistic reflecting the composite value of its components. It is used as a tool to represent the characteristics of its component fixed income instruments. They differ… … Wikipedia
Bond Circular — A standardized legal document that contains an abbreviated version of the relevant terms from the prospectus of a new bond issue. The bond circular is made available to prospective investors and contains basic information including: issuer,… … Investment dictionary
Bond Equivalent Yield - BEY — A calculation for restating semi annual, quarterly, or monthly discount bond or note yields into an annual yield. For a fixed income security with a par value of $1000, the calculation is as follows: The BEY allows fixed income securities whose… … Investment dictionary